「泳げ釜石くん」プロジェクト ver10

炊き出し食事会と個別相談

毎日戸別回り、毎月2回　大炊き出し食事コミュニティーづくりをしています。

唐丹地区の仮設住宅は40戸。その3分の2は同じ集落の方々のため、とてもなごやかな関係が築かれています。ほとんどが漁業者であるが、40人いた漁業者が13人に減ったということでした。しかしワカメの種付けはすでに行い、秋のサケ漁の定置網にむけて動き出していました。

大変喜ばれるのが、「足湯とマッサージ」　外へ出て体を動かす。これは意識してやらなければいけません。

リザルツ村上さんのお手製案内状

甲子地区仮設住宅は40戸

炊き出しの日はいつも天気がよく、これでまず成功です。ここは抽選で入居した人達で、コミュニティーはできていませんが、これから少しずつ顔をあわせる必要があります。

村上さんの手作り案内状はいつも心温まる絵入り。行ってみようかなという気にさせる。






English version

Delivering food and individual consultation

As I’ve already mentioned, our monthly activities are “daily field work” and “food delivery twice a month aiming to create community”.

There are 40 houses in the Tonicho temporary residential area. As 2/3 of the residents are from the same community, there is already a friendly atmosphere. Most of them used to work as fishermen, but only 13 out of 40 stayed with this work. They’ve already set the seaweed for cultivation, and are getting ready for salmon almadraba.

When we hold a food delivery event, we include some other services, the most popular of which is “Ashiyu: footbath and massage”. Our services are meant to get the residents’ attention, to get them out of their houses, and to move even for just a little time. They need intentional effort to get their bodies moving.

There are also 40 houses in the Kasshi temporary residential area.

We often have the event on a nice, clear day, which suggests a good result. Here, residents are from different areas by lot, so that there is no sense of community. They need more opportunities to meet each other.

This announcement with warm pictures is handwritten by Ms. Murakami. It always makes people feel welcomed and eager to join in.