遠野よりオーストラリアへ

高校生と肉牛生産者派遣します。

オーストラリア肉牛事業団の駐日代表　メラニー・ブロックさんが遠野に来られました。

今回、震災にあわれた地域の生産者と、高校生をオーストラリアに招待し、オーストラリアの方々と交流をし、元気になってもらいたいということです。

私が窓口になりましたが、これは8月の国連大学で、講演したことがきっかけでのつながりです。


9月22日から1週間の日程です。
派遣される方々は、市内で80頭の肉牛を飼養する菊池さんと、遠野緑峰高3年の大里君です。
メラニーさんには感謝です。

詳細がニュースに取り上げられました。
http://news.www.infoseek.co.jp/special/disaster/story/20111004jcn55868/
http://www.japancorp.net/japan/article.asp?Art_ID=55868

English version

A high school student and a beef producer will be sent to Australia.

Ms. Melany Block is in charge of Meat & Livestock Australia. The purpose of her visit was to introduce a program to invite a beef producer and a high school student from the disaster-affected area, let them have direct interaction with people in Australia, and bring them back in good spirits.

I worked as a collaborator for this program.  This all happened when I met with Ms. Block at United Nations University when I was giving a key note speech there.

This program will last one week starting September 22nd.

Those dispatched are Mr. Kikuchi, who takes care of 80 beef cows, and Mr. Ozato, third year high school student at Tono Ryokuho high school.

Thanks to Ms. Melany!!!

Here are some news articles about this program.

http://news.www.infoseek.co.jp/special/disaster/story/20111004jcn55868/
http://www.japancorp.net/japan/article.asp?Art_ID=55868