「台所用品 4トン車1台提供へ」
4月27日午前7時半、東京江東区野田ホーロー株式会社の野田和聖(ｶｽﾞｷﾖ)さんが、各種ホーロー用品300セット分積んで遠野風の丘へ来ていただきました。
釜石は仮設住宅入居が始まりました。全部で5000余の住宅を提供する予定です。全員入れると市職員の方は言っておられました。
操業して77年目、野田ホーロー様のホーロー用品は素晴らしいものを提供し、消費者からも絶大の信頼を寄せられています。保存容器、ケトル、ティーポット、コーヒーポット、深鍋、片手鍋、茶わん等などです。
釜石市に午前9時30分に到着し、釜石市長に手渡されました。小佐野小中学校に一時的に保管され、5月3日、釜石・遠野の信徒会ボランティアで分けられ、300戸の家庭に提供する予定です。
English Version:
April 27th, 2011
An offer of a 4 ton truck full of kitchen ware.
On April 27th at 7:30m, Noda Kazukiyo san of the Noda Porcelain Enamel in Tokyo Edogawa Ward arrived here at the Tono Kazegaoka centre with 300 sets of porcelain enamel kitchen ware sets.
An offer of a 4 ton truck full of kitchen ware.
On April 27th at 7:30m, Noda Kazukiyo san of the Noda Porcelain Enamel in Tokyo Edogawa Ward arrived here at the Tono Kazegaoka centre with 300 sets of porcelain enamel kitchen ware sets.
People have started moving into temporary housing in Tono. A total of 5000 units are going to be provided. A city official stated that there is enough housing for all.
For 77 years, Noda Porcelain Enamel has been providing excellent items such as food containers, kettles, tea pots, coffee pots, pots, saucepans, and cups, and is immensely trusted by consumers.
The company representatives arrived in Kamaishi City at 9:30am to hand the kitchen ware sets to the mayor. The items are to be temporarily kept in the Osano elementary and junior high schools and will be given away to 300 households via volunteers of the Kamaishi and Tono congregation on May 3rd.
0 件のコメント:
コメントを投稿